You're talking about a Theta swap and as far as I know nobody has done one yet. I think it would be a good choice but unfortunately nobody will be able to answer most of your questions more than likely.
I would be very surprised if Accent axles mated up to the transmission. I don't know though.
I would be very surprised if Accent axles mated up to the transmission. I don't know though.