Hyundai Forum: Hyundai Performance Forum banner

1 - 6 of 6 Posts

·
Registered
Joined
·
11 Posts
Discussion Starter #1
hi,
I'm Korean, and I left message in
Ixion's message board and got answer..

here.. I don't know that you guys can read.
I will translate.


IXION¿¡ ½Ç¸ÁÀÌ Å©±º¿ä...
¹øÈ£ : 337 - 1 ÀÛ¼ºÀÏ : 2001-12-24 10:12:13
ÀÛ¼ºÀÚ : ¿î¿µÀÚ Á¶È¸¼ö : 17


Àͽÿ¿ÀÚÀÔ´Ï´Ù.
¿ì¼± ¼º½ÇÇÏÁö ¸øÇÑ ´äº¯ ÀÚ¼¼¿¡ ½Ç¸Á ÇÏ¼Ì´Ù´Ï µå¸± ¸»¾¸ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
»ç½Ç ÇØ¿Ü¿¡¼­ ¿À´Â ¹®ÀDZۿ¡ ¼º½ÇÈ÷ ´äº¯ ¸øÇص帰°Ç »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù.ÀúÈñµµ ¿ì¼±Àº ±¹³»¿µ¾÷¿¡ Ä¡ÁßÇÏ´Ùº¸´Ï ¼¼½ÉÇÏ°Ô ½Å°æÀ» ¸ø½è½À´Ï´Ù.ÀÌÁ¡ ÀÌÇØÇØ Áֽñ⠹ٶó¸ç ÀúÈñ°¡ ÀüÇô ½Å°æÀ» ¾²Áö ¾Ê¾Ò´Ù´Â°Í ¶ÇÇÑ ¾Ë¾ÆÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
±×°£ ¿©·¯Â÷·Ê ÇùÀǸ¦ ÅëÇØ ÀúÈñ ÃÑÆÇÁ¡ÀÎ º¸°æ¸ðÅͽº¸¦ ÇØ¿ÜÆǸŠ´ëÇàÁ¡À¸·Î ¼±Á¤ÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.±×¸®°í sharkracing¿¡¼­µµ ÀúÈñ Á¦Ç°À» Ãë±ÞÇϱâ·Î Çß½À´Ï´Ù.
ÀúÈñ°¡ º»°ÝÀûÀÎ ÇØ¿Ü¿µ¾÷¸ÁÀ» È®º¸ÇÒ¶§ ±îÁö º¸°æ¸ðÅͽº¿¡¼­ ÀúÈñ Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ¹®ÀÇ ¹× ¹ß¼ÛÀ» Çص帱°Ì´Ï´Ù.¸ÕÀú ±×°£ ¿Ü±¹ÀεéÀÌ º¸³½ ¹®ÀDZۿ¡ ´ëÇÑ ´äº¯±ÛÀ» º¸³»°í Á¦Ç°À» º¸³»µå¸± ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
Á¶±Ý¸¸ ´õ ±â´Ù·Á Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.°¨»çÇÕ´Ï´Ù..



-------------------------------------------------------------------------------
S S Tubby´ÔÀÌ ÀÛ¼ºÇϽŠ±ÛÀÔ´Ï´Ù.
-------------------------------------------------------------------------------
¹Ì±¹ »ì°íÀÖ´Â Åͺñ ¿À³ÊÁß¿¡ ÇÑ»ç¶÷Àε¥,
¾î¼´Ùº¸´Ï Á¦°¡ÀÖ´Â Racing Club¿¡ IXION»çÁøÀ»
º¸°ÔµÇ¼­ ±¸Çغ¼·Á±¸ À̸ÞÀϵµ ¸î¹øÀ» º¸³»°í
¿©±â °³½ÃÆÇ¿¡µµ ±ÛÀ»¿Ã·Á”f´Âµ¥µµ
´äÀåÀÌ ¾ø´õ±º¿ä.

ÀúÈñ Ŭ·´¿¡¼­µµ ¿©·¯¸íÀÌ º¸³Â´Âµ¥ ´äÀåÀÌ ¾ø´Ù°í
±×·¯´õ±º¿ä..

¹°·Ð ¹Ì±¹ÀÌ ¸Ö¾î¼­ Èûµå½Å°Ç ¾Ë°ÚÁö¸¸
Ȥ½Ã³ª Çؼ­ ¹°¾îº¸´Âµ¥ È®½ÇÇÑ ´ë´äÀ» µè°í½Í¾î¼­
±×·´´Ï´Ù..

¹Ì±¹¿¡¼­ ±¸ÀÔÇÒ ±âȸ°¡ ÀÖ´ÂÁö¿ä?
-----------------------------------------------------
This was my message and reply,

it says,
"we are sorry for ignoring your questions,
and your disappoint about us, please understand because we are too busy to think about business in KOREA.

WE have talked about this, and finally we decide to sell through BOKYUNG (this is shop name in korea) and SHARKRACING (YE!!) will sell our kits and we are going to answer to the foreign people.

wail just little bit, and thank you for your interesting.


he,, I couldn't translate perfectly but hope that you guys can understand mine...

bye~~

oh, and I saw the CYBER GREG's post in the message board too...
hehe
<img src=/images/forums/snitz/cool.gif width=15 height=15 border=0>


<hr noshade width=60% size=1 align=left>KOREAN DRIVE KOREAN CAR.
JAPANESES DRIVE JAPANESE CAR.
VIETNAMISE DRIVE JAPANESE CAR.
BUT AMERICAN DRIVE KOREAN CAR.
 

·
Registered
Joined
·
7,118 Posts
umm.. Ill be in Korea soon.


<hr width=60% noshade size=1 align=left>WytchDctr
1.6 DOHC 16v
5-speed
www.geocities.com/accentpage
"Ew Ei Ew Ah AH big bang.. wallawalla.. bing bang..
Ew Ei Ew ah ah Bing Bang wallawalla bing bang"
 

·
Registered
Joined
·
159 Posts
Yup, that was me! <img src=/images/forums/snitz/smile.gif width=15 height=15 border=0>

It was something called a <b>Hail Mary</b>. Sh!t I can't even spell korean let alone read or type it but I posted a message about wanting to buy the Turby Evolve kit and damn! a day later I get an email from BM Motors, quoting me a price and after Christmas I should have the total cost with shipping.

Damn it's like <b>Christmas</b> oh yeah it <b>IS</b> Christmas!

<img src=/images/forums/snitz/cool.gif width=15 height=15 border=0>


<hr width=60% noshade size=1 align=left>Hyundai Tiburon Community
<img src="http://homepage.mac.com/CyberGreg/CG-Signature.jpg" border=0>
 

·
Registered
Joined
·
2,754 Posts
oh like that's fair cybergreg. I love that kit <img src=/images/forums/snitz/smile.gif width=15 height=15 border=0>


<hr width=60% noshade size=1 align=left><img src="http://www.gifs.net/animate/kitty.gif"><img src="http://members.aol.com/redsharky2k1/images/coche.bmp">
U got it bad when....
 

·
Registered
Joined
·
159 Posts
Shipping costs for me (to the east coast) are $299.00.

Now I've just got to find out how to pay for this thing... <img src=/images/forums/snitz/smile.gif width=15 height=15 border=0>

<img src=/images/forums/snitz/cool.gif width=15 height=15 border=0>


<hr width=60% noshade size=1 align=left>Hyundai Tiburon Community
<img src="http://homepage.mac.com/CyberGreg/CG-Signature.jpg" border=0>
 
1 - 6 of 6 Posts
Top